From Code Helpers to Co-Pilots: Building an Agentic AI Developer Assistant | DevVoid